视频翻译

更新时间：2026-05-18

概述

通过本文，您将了解如何使用视频翻译工具，该工具可以帮助您快速将视频内容翻译成目标语言字幕或配音，提升跨语言传播效率。

快速入门

核心流程：上传视频素材 → 配置翻译任务 → 生成翻译结果 → 编辑（待上线）

操作步骤

新建项目

创建项目
- 入口：侧边栏「视频生产 > 视频翻译」 → 点击「新建项目」
- 命名规则：
  - 格式：[项目名称]；
  - 限制：40 字符以内，不可包含特殊符号；
- 项目类型：
  - 短剧/电商：按实际项目类型进行选择，不同项目类型的字幕识别逻辑等有所不同
- 项目描述：
  - 限制：128 字符以内；

任务页面

创建任务

入口：进入项目后 → 点击「新建翻译任务」

任务配置

导入视频素材
- 支持格式：mp4/mpeg/mpg/dat/avi/mov/asf/wmv/navi/3gp/real video/mkv/flv/f4v/rmvb/rmhd/webm/hddvd/blue-ray/qsv/ts/mxf；
- 大小限制：单个文件≤5GB；
- 上传方式：
  - 本地上传：选择本地文件进行上传；
  - 平台媒资库：从智能点播平台选择已存储的媒资；
翻译设置
- 翻译语言选择

源语言（开启擦除功能）

	功能
擦除	中文简体、中文繁体、英语、日语

源语言（关闭擦除功能）

功能	支持语言
OCR	中文简体、中文繁体、英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、泰语、印尼、越南
ASR	中文简体、中文繁体、英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、泰语、印尼、越南、菲律宾

目标语言

功能	支持语言
字幕翻译	中文简体、中文繁体、英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、泰语、印尼、越南、菲律宾
语音翻译-AI	中文简体、中文繁体、英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、、葡萄牙语、阿拉伯语、泰语、印尼、越南
语音翻译-声音复刻	中文简体、中文繁体、英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语

翻译方式
- 字幕翻译
  - 提取字幕翻译为多语种字幕展示
- 语音翻译
  - AI配音：使用系统预设角色进行统一播报，速度快。
  - 声音复刻：自动识别视频中的不同说话人，复刻每个人物的原始音色
- 口型翻译：待上线
字幕设置
- 字幕来源
  - 视频画面文字识别（OCR）：识别源视频画面中的字幕文字，将其转换成可编辑的原文字幕，用于视频翻译
  - 视频语音文字识别（ASR）：识别原视频音频中的文字内容，将其转换成可编辑的原文字幕，用于视频翻译
  - 用户上传文件识别（SRT）：待上线
- 是否开启硬字幕
  - 是否在成片中添加字幕
- 字幕擦除模型选择
  - 均衡版字幕擦除：在擦除效果与处理效率之间取得最佳平衡，实现高质量字幕擦除，适配大多数场景。
  - 精细化字幕擦除：采用先进算法与精细处理流程，实现对字幕区域的最大程度画面还原。适用于专业场景。
- 擦除字幕类型
  - 擦除对白字幕：智能识别并擦除画面中下部、水平居中的横向字幕（常见于人物对话），适用场景：影视剧、访谈、短剧等带固定位置字幕的内容
  - 擦除全局字幕：智能识别画面中所有字幕区域并进行擦除。API支持用户设置擦除字幕的时间范围和空间区域
  - 指定字幕擦除：用户手动指定擦除字幕的空间区域，可通过框选或修改擦除框尺寸来框选擦除区域